After a file has been synced, File Conveyor stores the "absolute file path" to "URL of the file on the CDN" mapping in a SQLite database. The CDN module then uses this database to replace file URLs with their corresponding CDN URLs.
This file usually lives in the same directory as File Conveyor itself. By default, it's called synced_files.db.