en to pl_PL translation catalogue (101 entries)

en: The customizer import file is missing! File path: %s
pl_PL: Brak importowanego pliku personalizacji! Ścieżka pliku: %s

en: The customizer import file is not in a correct format. Please make sure to use the correct customizer import file.
pl_PL: Importowany plik personalizacji ma niepoprawny format. Upewnij się, że używasz poprawnych importowanych plików personalizacji.

en: The customizer import file is not suitable for current theme. You can only import customizer settings for the same theme or a child theme.
pl_PL: Importowany plik personalizacji jest niezgodny z obecnym motywem. Możesz importować pliki personalizacji tylko dla tego samego motywu lub motywu pokrewnego.

en: "import_file_url" or "local_import_file" for %s%s%s are not defined!
pl_PL: "import_file_url" lub "local_import_file" dla %s%s%s nie są zdefiniowane!

en: URL for %s%s%s file is not defined!
pl_PL: URL dla pliku %s%s%s nie jest zdefiniowany!

en: An error occurred while fetching %s%s%s file from the server!%sReason: %s - %s.
pl_PL: Wystąpił błąd w trakcie importu pliku %s%s%s z serwera!%sPowód: %s - %s.

en: An error occurred while writing file to your server! Tried to write a file to: %s%s.
pl_PL: Wystąpił błąd w trakcie przypisywania pliku do serwera! Próbowano przypisać plik do: %s%s.

en: An error occurred while reading a file from your server! Tried reading file from path: %s%s.
pl_PL: Wystąpił błąd w trakcie czytania pliku serwera! Próbowano przypisać plik do: %s%s.

en: This WordPress page does not have %sdirect%s write file access. This plugin needs it in order to save the demo import xml file to the upload directory of your site. You can change this setting with these instructions: %s.
pl_PL: Ta strona WordPress nie ma bezpośredniego dostępu do pliku. Ta wtyczka wymaga dostępu w celu zapisania demo zaimportowanego pliku xml bezpośrednio do twojej strony. Możesz zmienić te ustawienia postępując zgodnie z instrukcją: %s.

en: Ocean Demo Import
pl_PL: Zaimportuj Ocean Demo

en: Import Demo Data
pl_PL: Zaimportuj dane Demo

en: An error occurred while retrieving reading/writing permissions to your server (could not retrieve WP filesystem credentials)!
pl_PL: Wystąpił błąd w trakcie odzyskiwania czytanych/zapisanych zezwoleń do twojego serwera (nie można odzyskać uwierzytelnienia plików systemowych WP)!

en: Your WordPress login credentials don't allow to use WP_Filesystem!
pl_PL: Uwierzytelnienie twojego loginu WordPress nie zezwala na użycie WP_Filesystem!

en: Ocean Demo Import -
pl_PL: Import Ocean Demo -

en: %sYour user role isn't high enough. You don't have permission to import demo data.%s
pl_PL: %sNie masz wystarczających uprawnień. Nie możesz importować demo danych.%s

en: Please upload XML file for content import. If you want to import widgets or customizer settings only, please use Widget Importer & Exporter or the Customizer Export/Import plugin.
pl_PL: Wgraj plik XML żeby importować zawartość. Jeśli chcesz importować tylko widżety lub ustawienia personalizacji, użyj Importer & Eksporter Widżetów lub wtyczki Import & Eksport Personalizacji.

en: Upload files
pl_PL: Wgraj pliki

en: Widget file was not uploaded. Error: %s
pl_PL: Plik widżetu nie został wgrany. Błąd: %s

en: Customizer file was not uploaded. Error: %s
pl_PL: Plik personalizacji nie został wgrany. Błąd: %s

en: The import files were successfully uploaded!
pl_PL: Zaimportowane pliki zostały wgrane!

en: Initial max execution time = %s
pl_PL: Przewidywany maksymalny czas wykonania = %s

en: Files info:%1$sSite URL = %2$s%1$sData file = %3$s%1$sWidget file = %4$s%1$sCustomizer file = %5$s
pl_PL: Informacje plików:%1$sURL strony = %2$s%1$sPliki danych = %3$s%1$sPliki widżetów = %4$s%1$sPliki personalizacji = %5$s

en: not defined!
pl_PL: nie określono!

en: %sWarning: your server is using %sPHP safe mode%s. This means that you might experience server timeout errors.%s
pl_PL: %sOstrzeżenie: twój serwer używa %sbezpieczny tryb PHP%s. Oznacza to, że możesz napotkać tymczasowe problemy.%s

en: Before you begin, make sure all the required plugins are activated.
pl_PL: Przed rozpoczęciem upewnij się, że wszystkie wymagane wtyczki są włączone.

en: Importing demo data (post, pages, images, theme settings, ...) is the easiest way to setup your theme.
pl_PL: Zaimportowanie danych demo (wpisów, stron, obrazów, ustawień motywu, ...) jest najłatwiejszym sposobem ustawienia twojego motywu.

en: It will allow you to quickly edit everything instead of creating content from scratch.
pl_PL: Pozwoli ci to na szybką edycję wszystkiego zamiast tworzenia strony od nowa.

en: When you import the data, the following things might happen:
pl_PL: W trakcie importowania danych mogą stać się następujące rzeczy:

en: No existing posts, pages, categories, images, custom post types or any other data will be deleted or modified.
pl_PL: Żadne z istniejących wpisów, stron, kategorii, obrazów, spersonalizowanych typów wpisów ani żadne z innych danych nie zostaną usunięte ani zmienione.

en: Posts, pages, images, widgets and menus will get imported.
pl_PL: Wpisy, strony, obrazy, widżety oraz menu zostaną zaimportowane.

en: Please click "Import Demo Data" button only once and wait, it can take a couple of minutes.
pl_PL: Kliknij raz w przycisk "Importuj Demo Data" i czekaj, może zająć to kilka minut.

en: There are no predefined import files available in this theme. Please upload the import files manually!
pl_PL: Brak określonych zaimportowanych plików dostępnych w tym motywie. Wgraj zaimportowane pliki ręcznie!

en: Manual demo files upload
pl_PL: Ręczne wgrywanie plików demo

en: Choose a XML file for content import:
pl_PL: Wybierz plik XML by zaimportować zawartość:

en: Choose a WIE or JSON file for widget import:
pl_PL: Wybierz plik WIE lub JSON by zaimportować widżety:

en: (*optional)
pl_PL: (*opcjonalnie)

en: Choose a DAT file for customizer import:
pl_PL: Wybierz plik DAT by zaimportować personalizację:

en: Choose which demo you want to import:
pl_PL: Wybierz, które demo chcesz zaimportować:

en: Import preview:
pl_PL: Podgląd importowania:

en: No preview image defined for this import.
pl_PL: Brak obrazu podglądu dla tego importu.

en: Importing, please wait!
pl_PL: Importowanie, proszę czekać!

en: Manually uploaded files
pl_PL: Ręcznie wgrane pliki

en: Downloaded files
pl_PL: Pobrane pliki

en: The import files for: %s were successfully downloaded!
pl_PL: Zaimportowane pliki dla: %s zostały pobrane pobrane!

en: No import files specified!
pl_PL: Nie wybrano żadnych plików do importowania!

en: %1$s%3$sThat's it, all done!%4$s%2$sThe demo import has finished. Please check your page and make sure that everything has imported correctly. If it did, you can deactivate the %3$sOcean Demo Import%4$s plugin, because it has done its job.%5$s
pl_PL: %1$s%3$sWszystko zrobione!%4$s%2$sImportowanie demo zakończone.Sprawdź swoją stronę i upewnij się, że wszystko zostało zaimportowane poprawnie. Jeżeli tak, możesz wyłączyć wtyczkę %3$sOcean Demo Import%4$s ,ponieważ jej praca została wykonana.%5$s

en: %1$sThe demo import has finished, but there were some import errors.%2$sMore details about the errors can be found in this %3$s%5$slog file%6$s%4$s%7$s
pl_PL: %1$sImportowanie demo zostało zakończone, jednak wystąpiły pewne poważne błędy.%2$sWięcej informacji na temat błędów znajdziesz tutaj: %3$s%5$slog file%6$s%4$s%7$s

en: Max execution time after content import =
pl_PL: Maksymalny czas oczekiwania po zaimportowaniu zawartości =

en: Importing content
pl_PL: Importowanie zawartości

en: Importing widgets
pl_PL: Importowanie widżetów

en: Importing customizer settings
pl_PL: Importowanie ustawień personalizacji

en: Customizer settings import finished!
pl_PL: Ustawienia personalizacji zostały zaimportowane!

en: Completed AJAX call number:
pl_PL: Zakończono połączenie z numerem AJAX:

en: Widget import file could not be found.
pl_PL: Importowane pliki widżetów nie zostały znalezione.

en: Widget import data could not be read. Please try a different file.
pl_PL: Nie można odczytać danych importowanych widżetów. Wybierz inny plik.

en: Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)
pl_PL: Paski boczne nie są dostępne w tym motywie (widżet przełączony na nieaktywny)

en: Site does not support widget
pl_PL: Strona nie wspiera widżetów

en: Widget already exists
pl_PL: Widżet już istnieje

en: Imported
pl_PL: Zaimportowano

en: Imported to Inactive
pl_PL: Zaimportowano do nieaktywnych

en: No Title
pl_PL: Brak tytułu

en: No results for widget import!
pl_PL: Brak wyników dla importu widżetu!

en: Cheatin&#8217; huh?
pl_PL: Oszukujemy&#8217; co?

en: The %2$sOcean Demo Import%3$s plugin requires %2$sPHP 5.3.2+%3$s to run properly. Please contact your hosting company and ask them to update the PHP version of your site to at least PHP 5.3.2.%4$s Your current version of PHP: %2$s%1$s%3$s
pl_PL: Wtyczka %2$sOcean Demo Import%3$s wymaga %2$sPHP 5.3.2+%3$s by działać poprawnie. Skontaktuj się ze swoją firmą hostingową i zapytaj o aktualizację wersji PHP twojej strony do przynajmniej PHP 5.3.2.%4$s Twoja obecna wersja PHP: %2$s%1$s%3$s

en: Ocean Extra requires that you use ocean as your parent theme.
pl_PL: Ocean Extra wymaga użycia OceanWP jako głównego motywu.

en: Install Ocean Now
pl_PL: Zainstaluj OceanWP

en: Could not open the file for parsing
pl_PL: Nie można otworzyć pliku do parsowania

en: This WXR file (version %s) is newer than the importer (version %s) and may not be supported. Please consider updating.
pl_PL: Ten plik WXR (wersja %s) jest nowszy niż zaimportowany (wersja %s) i może nie być wspierany. Zrób aktualizację.

en: The file does not exist, please try again.
pl_PL: Plik nie istnieje, spróbuj ponownie.

en: Invalid author mapping
pl_PL: Niepoprawne mapowanie autora

en: Cannot import auto-draft posts
pl_PL: Nie można zaimportować wpisów zapisanych automatycznie

en: Failed to import "%s": Invalid post type %s
pl_PL: Nieudany import "%s": Niepoprawny typ wpisu %s

en: %s "%s" already exists.
pl_PL: %s "%s" już istnieje.

en: Skipping attachment "%s", fetching attachments disabled
pl_PL: Pominięto załącznik "%s",

en: Failed to import "%s" (%s)
pl_PL: Nieudany import "%s" (%s)

en: Imported "%s" (%s)
pl_PL: Zaimportowano "%s" (%s)

en: Post %d remapped to %d
pl_PL: Wpis %s zmieniony na %d

en: Invalid file type
pl_PL: Niepoprawny format pliku

en: Failed to import user "%s"
pl_PL: Nieudany import użytkownika "%s"

en: Imported user "%s"
pl_PL: Zaimportowano użytkownika "%s"

en: User %d remapped to %d
pl_PL: Użytkownik %s zmieniony na %d

en: Failed to import %s %s
pl_PL: Nieudany import %s %s

en: Term %d remapped to %d
pl_PL: Zwrot %d zmieniony na %d

en: Remote server returned %1$d %2$s for %3$s
pl_PL: Zdalny serwer zwrócony %1$d %2$s dla %3$s

en: Remote file is incorrect size
pl_PL: Zdalny plik ma niepoprawną wielkość

en: Zero size file downloaded
pl_PL: Pliki zerowej wielkości zostały pobrane

en: Remote file is too large, limit is %s
pl_PL: Plik zdalny zbyt duży, limit to %s

en: Running post-processing for post %d
pl_PL: Trwa przetwarzanie końcowe dla wpisu %d

en: Could not find the post parent for "%s" (post #%d)
pl_PL: Nie można znaleźć rodzica wpisu dla "%s" (wpis #%d)

en: Post %d was imported with parent %d, but could not be found
pl_PL: Wpis %d został zaimportowany z rodzicem %d, lecz nie może zostać znaleziony

en: Could not find the author for "%s" (post #%d)
pl_PL: Nie można znaleźć autora dla "%s" (wpis #%d)

en: Post %d was imported with author "%s", but could not be found
pl_PL: Wpis %d został zaimportowany z autorem %d, lecz nie może zostać znaleziony

en: Post %d was marked for post-processing, but none was required.
pl_PL: Wpis %d został zaznaczony do przetwarzania końcowego, lecz nie było wymagane.

en: Could not update "%s" (post #%d) with mapped data
pl_PL: Nieudana aktualizacja "%s" (wpis #%d) z mapowanymi danymi

en: Could not find the menu object for "%s" (post #%d)
pl_PL: Nie znaleziono obiektów menu dla "%s" (wpis #%d)

en: Post %d was imported with object "%d" of type "%s", but could not be found
pl_PL: Wpis %d został zaimportowany z obiektem "%d" typu "%s", lecz nie może zostać znaleziony

en: Could not find the comment parent for comment #%d
pl_PL: Nie znaleziono rodzica komentarza dla #%d

en: Comment %d was imported with parent %d, but could not be found
pl_PL: Komentarz %d został zaimportowany z rodzicem %d, lecz nie może zostać znaleziony

en: Could not find the author for comment #%d
pl_PL: Nie znaleziono autora komentarza #%d

en: Comment %d was imported with author %d, but could not be found
pl_PL: Komentarz %d został zaimportowany z autorem %d, lecz nie może zostać znaleziony

en: Could not update comment #%d with mapped data
pl_PL: Nie można dokonać aktualizacji komentarza #%d z mapowanymi danymi
