Ocean Popup Login - en to es-ES translation catalogue (89 entries)

en: Cheatin&#8217; huh?
es-ES: ¿Engañando, eh?

en: Log in
es-ES: Iniciar sesión

en: Become a part of our community!
es-ES: ¡Se parte de nuestra comunidad!

en: Popup Login
es-ES: Popup de inicio de sesión

en: Position
es-ES: Posición

en: If you choose Manual, check this %1$sdocumentation%2$s.
es-ES: Si seleccionas Manual, checa esta %1$sdocumentación%2$s.

en: Menu
es-ES: Menú

en: Logged In
es-ES: Sesión iniciada

en: Display this when user logged in.
es-ES: Mostrar esto cuando el usuario haya iniciado sesión.

en: Display nothing
es-ES: Mostrar nada

en: Logout link
es-ES: Enlace cerrar sesión

en: Custom
es-ES: Personalizado

en: Custom Text
es-ES: Texto personalizado

en: Login Form
es-ES: Formulario inicio sesión

en: Title
es-ES: Título

en: Content
es-ES: Contenido

en: Register Form
es-ES: Formulario registro

en: Create an account
es-ES: Crear una cuenta

en: Welcome! Register for an account
es-ES: ¡Bienvenido! Registrarse para una cuenta

en: Lost Password Form
es-ES: Formulario contraseña olvidada

en: Reset password
es-ES: Restablecer contraseña

en: Recover your password
es-ES: Recuperar tu contraseña

en: Styling
es-ES: Estilo

en: Light
es-ES: Claro

en: Dark
es-ES: Oscuro

en: Width (px)
es-ES: Ancho (px)

en: Padding (px)
es-ES: Relleno (px)

en: Border Radius (px)
es-ES: Radio del borde (px)

en: Background Image
es-ES: Imagen de fondo

en: Background Color
es-ES: Color de fondo

en: Title Color
es-ES: Color de título

en: Content Color
es-ES: Color del contenido

en: Input Color
es-ES: Color entrada

en: Input Border Color
es-ES: Color del borde de entrada

en: Input Border Focus Color
es-ES: Color de enfoque de borde de entrada

en: Remember Me Color
es-ES: Color mantener mi sesión activa

en: Button Background Color
es-ES: Color de fondo del botón

en: Button Color
es-ES: Color del botón

en: Forgot Password Color
es-ES: Color contraseña olvidada

en: Bottom Background Color
es-ES: Color de fondo inferior

en: Bottom Color
es-ES: Color de fondo

en: Bottom Button Background Color
es-ES: Color de fondo del botón inferior

en: Bottom Button Color
es-ES: Color del botón inferior

en: Sign in / Join
es-ES: Iniciar sesión

en: Logout
es-ES: Cerrar sesión

en: Session token has expired, please reload the page and try again
es-ES: El token de sesión ha caducado, vuelve a cargar la página y vuelve a intentarlo

en: Please fill all form fields
es-ES: Por favor complete todos los campos del formulario

en: ERROR: Username or password incorrect!
es-ES: ERROR: Usuario o contraseña incorrecta

en: Login successful, reloading page...
es-ES: Sesión iniciada exitósamente, cargando página...

en: Invalid username
es-ES: Usuario inválido

en: Username already taken
es-ES: Usuario ya registrado

en: Invalid email
es-ES: Correo electrónico inválido

en: Email address already taken
es-ES: Correo electrónico ya registrado

en: Please enter a password
es-ES: Por favor ingrese una contraseña

en: Passwords do not match
es-ES: Contraseñas no coinciden

en: Error on user creation.
es-ES: Error al crear usuario

en: Registration complete, reloading page...
es-ES: Registro completo, cargando página...

en: Password Reset. Please check your email.
es-ES: Contraseña restablecida. Checa tu correo electrónico.

en: Please enter a username or e-mail address.
es-ES: Por favor ingrese un usuario o correo electrónico

en: There is no user registered with that email address.
es-ES: No hay ningún usuario registrado con esa dirección de correo electrónico.

en: Invalid username or e-mail.
es-ES: Usuario o correo electrónico inválido

en: Password reset is not allowed for this user
es-ES: Restablecer contraseña no está permitido para este usuario.

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
es-ES: Alguien solicitó el restablecimiento de contraseña para la siguiente cuenta:

en: Username: %s
es-ES: Usuario: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
es-ES: Si esto fue un error, simplemente ignora este correo electrónico y no pasará nada.

en: To reset your password, visit the following address:
es-ES: Para restablecer tu contraseña, visita la siguiente dirección:

en: [%s] Password Reset
es-ES: [%s] Contraseña restablecida

en: The e-mail could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
es-ES: El correo electrónico no pudo ser enviado. Posible motivo: es posible que su host haya deshabilitado la función mail ().

en: Username
es-ES: Usuario

en: Password
es-ES: Contraseña

en: Remember Me
es-ES: Mantener mi sesión activa

en: Loading...
es-ES: Cargando...

en: Login
es-ES: Iniciar sesión

en: Forgot your password? Get help
es-ES: ¿Olvidaste tu contraseña?

en: Or log in with
es-ES: O inicia sesión con

en: Not a member?
es-ES: ¿No tienes cuenta?

en: Sign up
es-ES: Registrarse

en: Your username
es-ES: Usuario

en: Your email
es-ES: Correo electrónico

en: Confirm Password
es-ES: Confirmar contraseña

en: Register
es-ES: Crear cuenta

en: Or register with
es-ES: O regístrate con

en: Already a member?
es-ES: ¿Ya tienes cuenta?

en: Sign in
es-ES: Iniciar sesión

en: Username or E-mail
es-ES: Usuario o correo electrónico

en: Send My Password
es-ES: Enviar mi contraseña

en: A password will be e-mailed to you.
es-ES: Una contraseña te será enviada por correo.

en: Back to
es-ES: Regresar a

en: Close
es-ES: Cerrar
